بعض سكان كيبيك يواجهون صعوبات في فهم تعليمات اللقاحات بسبب اللغة

ع إعطاء المزيد من الكنديين في كيبيك لقاح فيروس كورونا، يبدو أن بعض المجموعات والذين يطلق عليهم اسم allophones، قد لا يحصلون على لقاح فيروس كورونا، إن لم يحصلوا على التعليمات بلغتهم.

وهذا ما يشعرهم بالقلق من ألا يحصلوا على اللقاح على الإطلاق.

جدير بالذكر أن allophones هم المقيمون في كندا والذين لا يتحدثون اللغة الفرنسية أو الإنجليزية، لذا فهم يكافحون لتتبع التغيرات وفهم التعليمات الخاصة بالوباء واللقاحات.

وفي هذا السياق، قالت روز نجيل، وهي رئيسة منظمة Afrique au Feminin ، وهي منظمة خدمات للنساء في حي Montreal’s Park Extension، إن العديد من المقيمين في الحي والذين لا يتحدثون اللغة الإنكليزية أو الفرنسية، يواجهون صعوبات بالغة في فهم التعليمات.

كما أنهم يعانون في البقاء على اطلاع بكافة التغيرات التي تخص الوباء والقواعد الصحية.

وأشارت إلى أنه في حال لم يصدر تعليمات بلغة هؤلاء السكان، فإنهم لن يعلموا متى يتوجب عليهم تلقي اللقاح، ولن يتمكنوا من فهم التعليمات الخاصة بحجز موعد اللقاح، وما إلى هنالك من هذه القواعد.

وتؤكد نجيل أن هؤلاء الأشخاص الذين لا يتمكنون من فهم القواعد، قد يتوجهون للبحث عن إجابات من بلدان أخرى، وهذا يتعارض مع إرشادات حكومة كيبيك.

لذا كان عدم تقديم المعلومات المترجمة عن الوباء، نقطة ضعف واضحة في تعامل حكومة كيبيك مع الوضع.

حيث أشارت نيجل إلى أن المقاطعات الأخرى في جميع أنحاء كندا تقوم بعمل أفضل بكثير من كيبيك فيما يتعلق بهذه المشكلة، فعند الاتصال ب BC Health يتم شرح التعليمات بعدة لغات مختلفة.

وفي تصريح لقناة CTV الإخبارية، وافقت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية على أن إبلاغ السكان بالتعليمات بلغتهم الأم أمر ضروري للغاية.

وذكر بيان صادر عن وزارة الصحة أن الوزارة تقوم بحملة توعية مترجمة إلى 21 لغة، بالإضافة إلى ذلك، وضعت رسائل وإعلانات في وسائل الإعلام بهدف توعية المجتمعات الثقافية المتنوعة.