إصدار جديد لجيزيل خياطه عيد عن بيروت العابقة بالحنان: قصص قبل 1975 بأسلوب سرديّ متألّق جدّاً

قبل يوم واحد على عيد الأمّ وقدوم الربيع، تحاكيالصحافيّة والمؤلفة جيزيل خياطه عيد مدينتها #بيروت في إصدارها السادس باللغةالفرنسية بعنوان "بيروت العابقة بالحنان"، الصادر عن منشورات كاليما -آر ليبان من خلال سردها ل#قصص صغيرة عن حياتها قبل الحرب المجنونة في العام 1975،لتتحوّل الى لحظات حنان وحنين وتأثّر وحبّ مع شخصيّات من بيئتها الحاضنة في الأمسالبعيد أو القريب، أي ما قبل الحرب...

توقّع هذا الكتاب الصغير الحجم بين الرابعة بعدالظهر والسابعة مساء هذا الأحد 20 آذار في حدائق مجمّع الكونتري لودج، ليعود ريعهلدعم كبار السنّ في جمعية مار منصور لتكشف فعليّاً مدى تعلّقها ببيروت، التيتخصّها بزيارات مكّوكية ودوريّة من مكان إقامتها في موريال..

 

في الحقيقة، تملّكت عيد الأسلوب السرديّ، حيثتناوبت كراوية بين أشكال السرد والأفكار الخاصّة للعدد من الشخصيّات في المؤلف...

 

ما المناسبة الفعلية لهذا الكتاب؟ عكست في مقدّمةالكتاب مشاعر اللبنانيين في الاغتراب، الذين تابعوا عبر وسائل التواصل الاجتماعيّعلى اختلافها، الفاجعة المأساويّة لانفجار بيروت في 4 آب، التي جرفت معهاذكرياتها، ما ولّد لديها خشية ألّا ترى مدينتها، عرفتها أي الغائبة في الحاضر ....

 

نقلت في مقدّمة الكتاب غضبها اللامتناهي وحزنهاالذي لامس الإحباط القاتل عند وقوع ذلك الانفجار المشؤوم، ولاسيّما أنّها أدركتأنّ منزل عائلتها، الذي يتصدّر هذا الإصدار، لحقه دمار كبير جرّاء هذهالفاجعة،" مشيرة الى أنّ "وباء كورونا أسرها في موريال ومنعها لفترةكبيرة من المجيء الى بيروت، فباتت تعيش سجينة الحزن والقلق على بيروت....

 

مدوّنة

انكبّت على الكتابة معدّة هذا المؤلف، الذي تحوّلالى مدوّنة لفترة من حياتها، حقبة براءة في زمن بيروت الرحبة فكراً وعاطفة، فسجّلتما تذكره بوضوح فأحيت عبر بيروت معنى التعايش المترسّخ فيها، القيم المتجذّرة فيالعائلات التقليديّة المترافقة مع فيض من المحبة وامتداد خلّاق للتنوّع، التيرافقتها في انفتاحها على العالم...

 

لم يكن لكتابة قصصها عن بيروت أيّ هدف شافٍ. أرادتأن تخلق من خلال الكتابة جسر عبور حميم من بيروت، التي بقيت جرحاً مفتوحاً يزيد منخوف من رؤية مدينة بيروت مرّة أخرى.

كشفت أيضاً أنّه رغم الفاجعة، بقيت بيروت علىحالها رغم أنّها اهتزّت بالطبع، زاد سكّانها فقراً، لكنّهم ما زالوا على قيدالحياة.

 

شدّدت على أنّها أيقنت أنّ بيروت لم تستسلم لأنّعمليات إعادة بناء المقاهي، والحانات، والمباني على قدم وساق جازمة أنّ المدينةتشبه اليوم وأكثر من أيّ وقت امرأة جميلة جدّاً داهمها العمر بغفلة وهي ما زالت حيّةومشرقة وابتسامتها هادئة ومرحة.

 

في هذه الرواية، رغبت عيد في إعادة اكتشاف بيروتبعد أن جاءتها بعد الفاجعة لتحضنها بدموع سعادة في أول لقاء جمعها بها... أرادت منخلال هذه الصور أن تحيي في ذاتها الطفولة الدفينة في داخلها من خلال تناولها القصصوالحكايات، في محاولة ردّ جميل لمدينتها تعيشها هناك.

 

ما هي مواضيع القصص؟ هي جزء من ذكريات عيد، التيقد نجد فيها معنى للحبّ بين لوسي، التي لا تعرف نيكولا المتيّم بها، والمناهض لكلّدعوات زواجه من نساء عدّة منها ليلي لور وليندا... تتفاعل الحوادثلتجمع الحبيبين لوسي ونيكولا في زواج دام طويلاً...

 

فصل آخر يعني سيّدة تدعى إيفون، التي كانت عيد فيطفولتها، تخالها خالتها روز، وصولاً الى كلّ شيء عن بيروت قبل1975، أي قبل أن تداهم الحرب المدينة وتفقدها معنى السلام...
 

قصص عدّة

تنقل عيد بدقّة قصص جيرانها ومنهم ماري، وهو اسمشائع، كما قالت، عاشت في منزل لم يكن كذلك، مؤلّف من غرفة نوم فريدة من نواعها حيثرأيت سريراً مثبتًا على صناديق وحقائب، مشيرة الى أنّ اليسار واليمين خليط من كلّشيء ولا شيء... مع معلومة مهمّة أنّه لم يكن لدى ماري مرحاض.

 

اللافت في هذه القصّة وسواها أنّ عيد تكتب تفاصيلعن كلّ شخصية واصفة واقع البدانة على ماري وانعكاسه السلبيّ على تنقّلاتها وقيامهابالأشغال المنزلية. طرحت أسئلة كثيرة عن نمط عيشها، ماذا كانت تفعل من أجل لقمةالعيش، ما هي وسيلتها للعيش لتدرك أنّ حياة ماري لفّها لغز كبير....

المصدر: "النهار"

روزيت فاضل