دونالد ترامب في دبلن: أوروبا تقتل نفسها بنفسها

في خطاب حاد اللهجة ألقاه السبت في مقر السفير الأمريكي بدبلن، وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انتقاداً مباشراً لسياسات الهجرة الأوروبية، معتبراً أنها تمثل انتحاراً جماعياً للقارة.

قال ترامب: «أحب أوروبا. والدتي من اسكتلندا ووالدي من ألمانيا. لدي ميل طبيعي نحو أوروبا، وأكره أن أرى ما يحدث لها». ثم أضاف: «أكره ما يحدث في التجارة. أكره ما يحدث في الطاقة. وأكره ما يحدث في الهجرة. هذه الهجرة.. ما تفعلونه بأنفسكم، أنتم تقتلون أنفسكم ببساطة».

انتشر المقطع بسرعة، ونشرت شبكة «فيشغراد 24» الفيديو مصحوباً بالاقتباس نفسه. ودعا ترامب الحكومات الأوروبية إلى الاقتداء بالنموذج الأمريكي في عمليات الترحيل الجماعي بعد سنوات من الحدود المفتوحة التي أدت – حسب وصفه – إلى دخول مجرمين وفشل في التدقيق الأمني وضغوط اجتماعية كبيرة.

كان ترامب في أيرلندا للقاء رئيس الوزراء ميشال مارتن والرئيس كاثرين كونولي، إضافة إلى زيارة لاحقة لمنتجعه للغولف في دونبيغ. وأدلى أيضاً بتصريح منفصل وصف فيه فكرة أيرلندا الموحدة بأنها «رائعة» و«رائعة جداً»، لكن تصريحاته حول الهجرة كانت الرسالة الأقوى والأكثر حدة.

صوّر ترامب الأزمة على أنها أزمة ذاتية المنشأ. أوروبا – برأيه – اختارت سياسات تقوض تماسكها الداخلي وأمنها الطاقي وموقعها التجاري. وقال إن المملكة المتحدة «يجب أن تفعل الشيء نفسه» الذي فعلته الولايات المتحدة: إبعاد من لم يكن ينبغي قبولهم أصلاً.

جمع الخطاب بين الإشادة بكرم الضيافة الأيرلندية والتحذير الشديد. قال: «الناس يحبون المجيء إلى أيرلندا لأنهم يحبونكم»، ثم أضاف بلهجة ساخرة أن الأيرلنديين «حثالات شرسون» في مجال الأعمال. أما فقرة الهجرة فلم تكن مزحة، بل كانت جوهر الرسالة: الحكومات الأوروبية التي تتعامل مع الهجرة الجماعية كأمر حتمي أو واجب أخلاقي، تختار – وفق ترامب – طريق الانحدار.